On est vraiment pas des fans d’horoscope et on ne cherche pas à se faire gourou ou prophète mais on est tombé sur une série de courts textes montés sous la forme d’un horoscope mensuel, de là le titre ce ce nouveau thème. On les a trouvé inspirants donc nous avons pensé les partager avec vous, une fois par mois. On croit que l’auteure est fictive : Hortence de Maybeetle Creek qui a fait paraître ces textes dans le périodique ANP il y a environ 4 ans. Si quelqu’un la connaît, partagez-nous vos informations. Par respect pour l’originale, nous publierons en premier lieu la version anglaise et par la suite, feront de notre mieux pour traduire l’essence du message en français. La peinture de patrick utilisée pour ce billet se nomme « Intro » et sera disponible sur t-shirt à col en V pour femme ce printemps.
We are far from being horoscope fans and we don’t want to sound like gurus or prophets, but we found a series of short texts assembled under the form of a monthly horoscope; from there the title of this new thread. We thought it was inspiring, so we wanted to share them with you once a month. We believe the author is fictitious: Hortence from Maybeetle Creek has released these texts in the quaterly ANP about 4 years ago. If someone knows about her, please share with us your information. The painting from patrick in this post is named “Intro” and will be available on V-neck t-shirt for women this spring.
“Do you feel misunderstood? Other peoples perceptions only belong to them don’t personalize other people’s problems. Remember that most people mean well, give others the benefit of the doubt, while still protecting yourself. You can protect yourself with the power of understanding.”
« Vous sentez-vous incompris? La perception des autres n’appartient qu’à eux-mêmes, ne personnalisez pas les problèmes des autres. Rappelez-vous que la plupart des gens veulent bien faire, donnez le bénéfice du doute tout en vous protégeant. Vous pouvez vous protéger avec le pouvoir de la compréhension. »
